Dear patient, dear colleague, dear visitor of our web page,
This webpage intends to provide information on infertility treatment options, and our clinical and scientific work. Our groups' work is exclusively devoted to the diagnosis and treatment of infertility.
In order to offer the latest state-of-the-art infertility treatment, we have established a network of subspecialisties, from gynecological endocrinology, andrology, microsurgery, endometriosis & habitual abortion clinics to pyschotherapy, urology and traditional chinese medicine in our centre.
We have been treating patients from all over the globe, especially Russia, the Middle East, Turkey, North Africa, Belarus, Ukraine, among others.
Please do not hesitate to contact us with any questions, or a request of further information about treatment options at our centre.
On behalf of the teams of both university associated fertility centers of Luebeck and Kiel.
Universitäres Kinderwunschzentrum in Lübeck und Manhagen
Ratzeburger Allee 111-125,
23562 Lübeck
Telefon: 0049 451 505 778 - 10,
Fax: 0049 451 505 778 - 299
E-Mail: kinderwunsch-luebeck@uksh.de
Universitäres Kinderwunschzentrum in Kiel
(in der Frauenklinik des UKSH, Campus Kiel, Haus C)
Arnold Heller Straße 3
24105 Kiel
Telefon +49 431 0431 500-92220
Fax +49 431 0431 500-92228
E-Mail: kinderwunsch-kiel@uksh.de
English
Dear Couple,
Our centre is specialised on the diagnosis and therapy of infertility. Intensive research on human reproduction and infertility has recently led to new treatment options, which have enabled us to help couples for whom there was previously no hope of procreation. Beyond the treatment and diagnosis of infertility we deal with hormone related disorders of the female and male, andrology, fertility preservation and the basic science of human reproduction.
Infertility is a very personal matter that can equally affects both partners. It can cause doubts, fears and ultimately it can prove a testing time for a relationship. A comprehensive modern reproductive care can help couples at this difficult stage of their life. Our goal is to combine latest state-of-the-art reproductive medicine with a personal and empathetic treatment approach.
In a personal consultation we can describe to you the underlying reasons for unintentional childlessness along with the most significant modern treatment options, and we can explain the chances of success and the risks of infertility treatment. We then initiate the necessary steps in the diagnostic process. In a follow-up consultation, the diagnosis is discussed and a treatment plan is developed. Financial issues (reimbursement of treatment cost by your insurer) and time factors will be clarified.
We emphasize that in our centre the male partner will be involved in all treatment decisions. The male partner can also be present at any examination or diagnostic procedure of his wife. To allow compatibility of job and fertility treatment, we offer a flexible appointment scheme. This also aims at reducing treatment related distress and burden. Appointments for examinations by sonography can be given as early as 07:10. Two days a week we offer evening consultations. Four days a week we offer telephone consultations. We also works Saturdays and some red-letter days. In case of emergency, one of our doctors can be reached via a 24-h emergency line.
All modern test procedures for clarifying the causes for infertility are available at our centre: Sperm tests (spermiograms), cycle monitoring, outpatients operations, e.g. abdomen and womb endoscopy (laparoscopy and hysteroscopy), ovarian stimulation, intrauterine insemination (IUI), in-vitro fertilisation (IVF), intracytoplasmatic sperm injection (ICSI), extraction of sperm from the testicles (TESE), extraction of sperm from the sperm ducts (MESA) for IVF/ICSI treatments, freezing of sperm and eggs in the impregnated state (cryoconservation). Furthermore, we are engaged in "no-hormone" IvF, termed in-vitro maturation, and fertility preservation.
We have also incorporated a clinical psychologist into our treatment strategy. Finally, we are open to complementary medicine and can offer treatment that integrates acupunctur/traditional Chinese medicine with modern reproductive care.
Francais
Très cher couple,
Notre Centre s’est tout particulièrement spécialisé dans le diagnostic et la thérapie des troubles de la fertilité. Les recherches Médicales, menées ces dernières années d’une façon intensive, nous permettent aujourd‘hui d’aider beaucoup de couples, qui n’avaient quasi plus aucun espoir d’avoir un enfant. Notre groupe de travail s’occupe des troubles hormonaux chez la femme, de la fertilité chez l’homme, de la conservation de la fertilité et les bases scientifiques de la reproduction humaine.
Le désir d’avoir un enfant est une décision très intime et très personnelle. Lorsque ce désir ne peut se réaliser, surgissent alors des nombreuses questions, doutes et peurs. Les couples sont alors subis à une rude épreuve. Dans ce domaine, nous faisons appel à toutes les connaissances scientifiques les plus modernes et d’un standard de qualité élevée. Nous souhaitons les accompagner tout au long de leur démarche en proposant et apportant tous les moyens qui sont à notre disposition, avec une grande attention très personnelle.
Nous souhaiterions, lors du premier entretien personnel, vous exposer les possibilités les plus importantes des traitements modernes. Après cet entretien suivent alors les premiers examens, dont les résultats seront alors discutés profondément, en proposant tous les types d’examens possibles permettant de déceler les causes de la stérilité. Selon ces résultats, nous vous proposerons si nécessaire d’autres diagnostics :
Deuxième examen du sperme, hystéroscopie / laparoscopie, une consultation génétique, un examen hormonal etc. Nous vous aiderons aussi pour les questions de prise en charge par votre assurance.
Dans notre Centre, le partenaire, le conjoint, est complètement intégré dans toutes les décisions concernant les thérapies et les examens opératoires. Pour vous donner la possibilité de combiner traitement et profession, nous réduisons le temps des interventions et des examens au minimum. Nous proposons l’échographie à partir de 7:10 le matin. Deux jours par semaine, vous avez la possibilité de venir dans la soirée. Quatre jours par semaine vous pouvez nous consulter au téléphone. Tous les samedis et les jours de fête nous sommes à votre disposition pour les traitements et les interventions. Vous pouvez aussi nous contacter sur un portable en cas d’urgence 24 heures sur 24, 365 jours par an.
Nous vous proposons beaucoup de possibilités :
Spermiogramme, analyse hormonale, fonctionnement suivé du cycle, contrôle du passage des tubes, de l’utérus par échographie ou laparascopie abdominale. Examen du stock de réserve des ovaires, de la stimulation des ces derniers, du moment optimal des relations sexuelles. Nous vous proposons aussi, l’insémination intra utérine (IUI), la fertilisation in vitro (IVF), l’injection intracytoplasmatique du sperme, la maturation in vitro (IVM), ainsi que le «Assisted Hatching » et le diagnostic du globule polaire.
Sur demande, nous pouvons vous proposer de vous accompagner et de mieux vous soutenir encore pendant toute la durée du traitement, soit avec une aide psychologique, soit la médicine chinoise traditionnelle.
Türkce
Değerli Çiftler,
Merkezimiz infertilite teşhisi ve tedavisi konusunda uzmanlaşmıştır. Son zamanlarda üreme ve kısırlık üzerine yapılan yoğun çalışmalar, daha önce çocuk sahibi olmak için hiç ümidi kalmayan çiftelere yardımcı olamada bizlere yeni tedavi olanakları sunmaktadır. Merkezimiz kısırlık tanı ve tedavisinden başka hormon bozuklukları, androloji, fertilitenin korunması ve temel üreme bilimiyle de ilgilenmektedir.
Kısırlık, kadın ve erkek üzerinde aynı etkiye sebep olabilen oldukça kişisel bir durumdur. Bu durum şüphe ve korkuya neden olabileceği gibi ilişkilerin sınandığı bir süreçtir. Modern kapsamlı bir kısırlık tedavisi çiftlerin, bu zor dönemin kolayca üstesinden gelebilmelerinde onlara yardımcı olabilir. Amacımız yardımcı üreme alanındaki son gelişmeler ile kombine kişisel ve empatik tedavi yaklaşımıdır.
Kişisel görüşmelerimizde size, hastalığın altında yatan sebepleri açıkça anlatır, kısırlık tedavisindeki başarı şansını ve risk faktörlerini açıklarız.. Daha sonra teşhis için gerekli işlem basamağına geçeriz. Görüşmelerimizi takiben teşhisi tartışır ve hastalık için gerekli tedavi planı geliştiririz. Ayrıca görüşmelerimiz sırasında tedavinin maliyeti ve zamanı gibi konularda açıklanır.
Görüşmelerimizde sizinle ilgili alacağımız bütün tedavi kararlarına erkek partnerinizin de dahil olacağını vurgulamak isteriz. Ayrıca erkek partner, teşhis için gerekli bütün muayenelerde de eşinin yanında bulunabilir. Tedavinin yarattığı sıkıntı ve stresi azaltmak amacıyla çalışma saatlerinize uygun tedavi günleri ayarlamada esnek randevu saatleri düzenleyebiliriz.. Ultrasonografi ile muayene randevusu en erken sabah saat 7:10 verilebilir. Haftada 2 gün akşamları muayene olanağı ve haftada 4 gün telefon görüşmesi olanağı sunmaktayız. Ayrıca cumartesi günleri ve bazı tatil günlerinde de çalışmaktayız. Acil durumlarda ise doktorlarımızdan birisine 24 saat acil hat yolu ile ulaşabilirsiniz.
Kısırlık sebeplerinin anlaşılmasında kullanılan bütün modern test prosedürleri merkezimizde mevcuttur.Bunlar:
Sperm Testi (Spermiyogram)
Siklus Takibi
Ayakta Tedavi
Karın ve Rahim Endoskopisi( Laparoskopi ve Histeroskopi)
Yumurtalıkların Uyarılması ( Ovaryan Siumülasyonu)
Aşılama ( IUI-Intrauterin inseminasyon)
Tüp Bebek( IVF -In Vitro Fertilizasyon)
İntrastoplazmik Sperm Enjeksiyonu (ICSI)
Testislerden Sperm Toplama (TESE)
IVF\ICSI Tedavileri için Sperm Kanalından Sperm Toplama (MESA)
Sperm ve Embriyo Dondurulması (Kryopreservasyon)
Bunlardan başka, ilaçsız(hormonsuz) tüp bebek olarak da bilinen ‘’In Vitro Maturasyon(IVM)’’ ve fertilitenin korunması yöntemleri de merkezimizde sunduğumuz tedavi seçenekleri arasındadır.
Ayrıca tedavi stratejimiz olarak bir klinik psikolog ile beraber çalışmaktayız. Son olarak alternatif tıp ve tamamlayıcı tedavi olan geleneksel çin tıbbı (TCM) yöntemlerinden akupunktur’u modern yardımcı üreme tedavileriyle birlikte siz hastalarımıza sunmaktayız.
Russki
Уважаемые Супруги!
Наш центр специализируется на диагностике и терапии в исследовании причин женского и мужского бесплодия. За последние годы, интенсивные научные исследования привели к новым современным медицинским возможностям, благодаря которым мы имеем возможность помочь парам, потерявшим надежду иметь детей.
Специально для этого мы занимаемся женщинами с гормональными нарушениями, мужским плодородием, основываясь на научных исследованиях человеческого размножения. Бесплодие касается обоих партнеров и является одним очень интимным и личным делом каждой пары. Невозможность иметь детей может так же вызывать вопросы, сомнения и страхи или поставить под сомнение супружеские отношения. На пути к желанию иметь ребенка помогут современная репродуктивная медицина и высокие квалифицированные стандарты. Нашей целью является - связать это с индивидуальным подходом и заботой о каждом.
Уже при первом личном разговоре мы можем вам объяснить возможные причины бесплодия и общие методы лечения. Обычно затем следуют первые обследования. Во всех последующих посещениях мы предоставляем вам результаты обследования и проводим дальнейшую диагностику в этом направлении (например: семенной анализ, зондирование матки, генетические рекомендации, проверка проходимости труб и другие гормональные исследования). Также, мы поможем вам заполнить антраг (заявление) на частичную оплату за лечение вашей больничной кассой.
Уважаемые женщины, в нашем центре, ваш партнер сможет принимать участие во всех терапевтических решениях, а также присутствовать почти при всех медицинских вмешательствах, чтобы облегчить вам прохождение лечения бесплодия. Это также можно совместить с вашей трудовой деятельностью. Мы постараемся организовать ваше лечение как можно удобнее для вас.
Уже с 7:10 утра вы сможете пройти в нашей организации ультразвуковое обследование. Два раза в неделю мы проводим приемные часы в более позднее время и четыре раза в неделю мы можем принять вас по телефону. В экстренных случаях, вы можете с нами связаться по мобильному телефону 365 дней в году 24 часа в сутки.
Мы предлагаем Вам следующую диагностику и терапию:
Спермограмму, гормональное обследованине, наблюдение менструального цикла, проверка проходимости труб методом ультразвука или лапороскопии, визуальное обследование матки, обследование функций яичников, стимуляция яичников и расчет оптимального пункта оплодотворения, экстракорпоральное оплодотворение, искусственное оплодотворение (зачатие в пробирке), также метод искусственного оплодотворения путем введения сперматозоида в яйцеклетку и метод искусственного оплодотворения без стимуляции яичников.
Также мы предоставляем вам информацию о психологической поддержке во время лечения бесплодия и традиционной китайской медицине, которая может дополнить лечение.
Italiano
Cari pazienti,
Fino a questo momento il Vostro desiderio di avere un Vostro bambino non è stato esaudito. Perciò siete alla ricerca di fonti di informazioni e di possibilità di assistenza.
Il desiderio di avere un bambino è qualcosa di estremamente intimo e personale. Se non viene esaudito, emergono molte domande, dubbi e paure. Anche il rapporto di coppia viene spesso messo a dura prova. Saremo lieti di potervi accompagnare con tutte le nostre possibilità lungo il percorso comune che Vi si pone di fronte.
Il nostro gruppo di lavoro si è specializzato sulla diagnosi e terapia dell'assenza indesiderata di nascite. Nel nostro lavoro ci basiamo sulle le più moderne conoscenze scientifiche. La continua ricerca medica degli ultimi anni ha dato luogo a molti nuovi metodi di cura della sterilità. Dunque oggi siamo in grado di aiutare anche quelle coppie che prima non avevano speranze.
Anche se la medicina moderna ci offre molte possibilità per esservi d'aiuto, non sempre otteniamo dei risultati positivi. Vi preghiamo di tenerlo sempre a mente quando parleremo e decideremo assieme la terapia migliore.
In un colloquio personale saremo lieti di illustrarVi le diverse cause di infertilità e di spiegarVi le moderne possibilità di cura più importanti e le relative probabilità di successo con i conseguenti rischi. Sicuramente sarete interessati anche agli aspetti temporali e finanziari.
Offriamo tutti i più moderni metodi di ricerca per la spiegazione della sterilità: esami dello sperma (spermiogramma), monitoraggio del ciclo, operazioni ambulatoriali, ad esempio endoscopia del ventre e dell’utero (laparoscopia e isteroscopia), stimolazione delle ovaie, inseminazione intrauterina (INS), fecondazione in vitro (IVF), iniezione intracitoplasmatica dello sperma (ICSI), prelevamento degli spermatozoi dai testicoli (TESE), prelevamento degli spermatozoi dall'epididimo (MESA) per terapie IVF/ICSI, congelamento degli spermatozoi e delle cellule uovo (crioconservazione).
Collaboriamo assiduamente con altri Istituti e Istituzioni dell'Università di Lubeco e cercheremo di trovare le cure migliori, più adatte al Vostro caso.